шансы не определяются фактом приезда, это же не критерий предоставления убежища. Не зная темы и истории никто не может предсказать( разве что гадалка).
Отпечатки пальцев хранятся 10 лет, то есть вам нужно будет обьяснить почему обманули властив Швеции, заявив, что у вас угроза на родине, а потом сами уехали. А далее зависит от вашей истории

если другая страна согласилась вас принять на процедуру, то срок передачи не ограничен. Но, если до сих пор не передают, то значит передавать вас некуда. Скорее всего Голландия будет рассматривать ваше дело, НО ( как говорят англичане) «с большой долей вероятности» вашу опасность возвращения на родину сочтут не правдоподобной, аргументируя это именно тем, что вы не воспользовались защитой Чехии, когда вас туда отправили и почему то выехали в калининград, а потом снова в ЕС. Согласитесь, совершенно не логичное поведение для беженца, который якобы бежал, спасая жизнь. Хотя, вероятно, у вас есть свое обьяснение этому. В любом случае расскажите, как и чем закончится ваше дело в Голландии

ЕС не имеет ни малейшего отношения к США и наоборот. Только если у мужа уже есть грин кард в СШа то он может , исходя из правил США, претендовать на воссоединение семьи через Посольство США. Учитывая, что для этого жене нужно будет предоставить множество справок с апостилем, то это она сможет сделать только из страны, где она легально проживает. И иметь паспорт на руках, которого нет, если дело на рассмотрении