Великобритания

http://languages.refugeescouncil.org.uk

http://www.refugeecouncil.org.uk/english

Внимание- всевозможная свежая информация об измененной процедуре в Великобритании смотрите по ссылке

2.1 Подача заявления о предоставлении убежища
Чтобы быть принятым в Соединённое Королевство в качестве беженца , вы должны в первую очередь подать заявления о предоставлении убежища в Home Office .Home Office является государственным министерством , которое будет принимать решения по вашему заявлению . Это зачастую занимает много времени .Пока вы ожидаете решения по вашему заявлению , вы будете находиться в состоянии заявителя на политическое убежище (asylum seeker)

Попросить убежище можно двумя способами , а именно ;-обратиться к офицеру иммиграционной службы в порту прибытия ( в аэропорту , в морском порту , или на железнодорожной станции Ватерлоо , если беженец приезжает через тоннель Ла-Маншем ) В случае если Вы вызвали подозрение ( в иммиграционных намерениях) при прохождении таможенного и паспортного контроля б вас могут попросить пройти в специальное помещение для досмотра и вопросов – так называемый Детейшн .После пересечения порога этой комнаты необходимо сразу заявить на убежище . На заявителя оказывается сильное психологическое давление , провокации ( пример ; Ваш багаж уже загружен на самолёт) Смена служащих и наигранное незнание обстоятельств Вашего ожидания . Дождитесь прибытия адвоката и сделайте заявление . люди , приезжающие в страну в качестве студентов , нелегальных иммигрантов или туристов , могут подать заявления в Home Office. Первую группу людей называют » заявители в порту прибытия » , а вторую – » заявители внутри страны»
2.2 Интервью

При подаче заявления о предоставлении убежища , с просителем , как правило , проводится интервью им будут предоставлены все сведения , которые могут иметь отношение к заявлению . Должна быть представлена также любая дополнительная информация ( как на пример ; медицинские справки , газетные вырезки или статьи о том , что произошло с вами ранее ) Очень важно , чтобы любые представляемые вами сведения и доказательства во время интервью с иммиграционными властями или представителями Home Office были непротиворечивыми .Если вам нужен переводчик , Home Office должен предоставить вам такого . Если вы не довольны качеством работы переводчика , скажите об этом , и попросите назначить новое интервью с другим переводчиком . Если вы считаете , что в составленном сотрудником Home Office протоколе интервью , неверно изложено сказанное вами , вы не обязаны подписывать .
2.3 Решения по заявлению о предоставлении убежища
Принимая решения по вашему заявлению , Home Office ,может;

Предоставить вам статус беженца – refugee status

Отказать вам в статусе беженца , но предоставить вам исключительно право на проживания в стране – Exceptional Leave to Remain (ELR) или исключительное право на въезд в страну Exceptional Leave to Enter (ELE) или

Полностью отказать вам в предоставлении убежища .

Если вам предоставлен статус беженца , вы одновременно получаете право на постоянное жительство – Indefinite leave to Remain . Это означает , что не существует временных ограничений для вашего проживания а Королевстве . Имея статус беженца , вы можете приступить к поискам работы и подать заявления о выдаче пособия , если вы в нём нуждаетесь . Вы имеете право на воссоединения семьи и получения дорожного документа в соответствии с Конвенцией ООН .Home Office пожалует вам исключительное право на проживания в стране (ELR) или исключительное право на въезд в страну (ELE0)если считает , что , несмотря на то , что вы не являетесь беженцем , возвращение домой будет для вас небезопасным . Лицам , получившим ELR\ELE указанные права предоставляются , как правило , на год , затем дополнительный срок – три года , по стечении которых они могут подать заявления о предоставлении права на постоянное жительства . Имея ELR \ELE вы можете подать заявления о воссоединении с семьёй . Если в ответ на своё заявления вы получили полный отказ и не подали апелляцию , возможно , что вас вернут на родину , поэтому если вы собираетесь подавать апелляцию , это следует сделать как можно скорее . Апелляция .

Если Home Office отказывает вам в предоставлении политического убежища , вы можете обжаловать такое решения .Апелляции подаются на имя специального судьи — special adjudicator или в Управление иммиграционных апелляций — Immigration Appellate Authority . Если вы собираетесь подавать апелляцию , то получение поддержки со стороны квалифицированного юриста особенно важно . Вам придётся действовать очень быстро , так как для разных просителей политического убежища существуют разные ограничения во времени . Ваш юрист-консультант сообщит вам ,каким запасом времени вы располагаете .Все апелляции должны оформляться с использованием специальных форм заявлений , которые должны быть подписаны вами и вашим законным представителем и поданы в строго установленные сроки .
2 .4 Получения финансовой поддержки
Начиная
с 1 апреля 2000 года , просители политического убежища , которые нуждаются в жилье и (или ) средствах для покупки продуктов питания ( средствах к существованию) , должны подать заявления в Национальную службу поддержки политических беженцев (NASS) , которая входит в состав Home Office ( часы работы ;с 10-16 с понедельника по пятницу , суббота и воскресения – выходные ) Ваше заявления о предоставлении материальной поддержки должно быть подано вскоре после заявление о предоставлении убежища .Важно не забывать о том , что сведения , указываемые вами при обращении к NASS , никаким образом не повлияет на решение по вашему заявлению о предоставлении убежища .Персонал добровольческих организаций которых называют ассистентами приёмной – reception assistant , поможет вам оформить заявления о предоставлении материальной поддержки и ответит на имеющие у вас вопросы . Сотрудники Home Office и иммиграционных служб выдадут вам контактные телефоны и адреса этих организаций . Пакет средств материальной поддержки . По правилам вам полагаются средства к существованию и жильё , вам предоставят сведения о том , где вы , скорее всего , будете проживать , в течении семи дней . Вам могут предоставить жильё в любой части Соединённого Королевства . К сожалению , вы не имеете права выбирать место жительство , тем не менее , следует отметить , что NASS примёт к сведению ваши обстоятельства и особые потребности , обусловленные состоянием здоровья .Вы не можете обжаловать то , в каком месте находится предоставленное вам жильё . One-stop shop по месту жительства подскажет вам , как добраться до выделенного вам постоянного жилища . вам выдадут ваучеры на приобретение продуктов питания и других жизненно необходимых товаров . Ваучерная книжка будет отправлена по вашему домашнему адресу почтой . Вы должны будете прийти с этой книжкой в почтовое отделение , где вам выдадут ваучеры . На каждом ваучере будут указаны ваше имя , дата истечения срока действия и номер телефона работающего круглосуточно бюро помощи . Сумма ваучера будет зависеть от вашего возраста и наличия детей – иждивенцев .Вы сможете расплачиваться этими ваучерами в супермаркетах . Вам не будут давать сдачу , когда будете расплачиваться за товары ваучерами . Однако в дополнения к ваучерам вы каждую неделю будете получать 10 фунтов стерлингов наличными в виде отдельного ваучера , который вы можете обменять на реальные деньги в почтовом отделении . Если у вас есть родственники или друзья , которые предлагают вам жильё , вы возможно , решите остановиться у них . В этом случае вы можете обратиться к NASS о предоставлении только средств к существованию , и если по правилам они вам полагаются , вы будете получать ваучеры и по 10 фунтов стерлингов еженедельно для приобретения продуктов питания и других жизненно необходимых товаров .Если принятие решения по заявлению о предоставлению убежища занимает более шести месяцев , вы получаете 50 фунтов стерлингов на покупку одежды и других вещей , которые требуют замены . Возможно , что для подачи заявления о предоставлении убежища или явки на интервью в Home Office , вам потребуются поехать в Лондон . NASS оплатит вам дорожные расходы . Все суммы приведены на каждого человека в отдельности и умножаются на каждого члена семьи . Итоговые суммы выплат составляют 28 фунтов до 36 фунтов стерлингов на человека . Соответственно от 84 до 104 фунтов на семью из 3-хчеловек в неделю . »Супермаркеты помощи »; One – stop shop . В том районе , где вы живёте или куда переедете , должно существовать бюро услуг для просителей политического убежища , которое называется » One – stop shop » . Последние учреждаются специальными агентствами в разных частях света .Сотрудники One – stop shop выполняют также функции ассистентов приёмной . One- stop shop сообщит вам , какие социальные услуги , в том числе медицинское обслуживание , доступны вам в вашем районе и поможет вам воспользоваться ими , если в этом есть необходимость . Если вы получите положительное решения по вашему заявлению по предоставлении убежища , служащие этого учреждения объяснят вам , в чём заключаются положенные вам новые правила .Social services или social work В соответствии с требованиями законов о детях Children Act 1989 и Children ( Scotland )Act 1995 , службы соцобеспечения обязаны обеспечить благосостояние детей младше 18 лет . Если вы имеете семью с детьми младше 18 лет или если вам не исполнилось 18 лет и вы не имеете опекуна ( это значит , что у вас нет родителей или попечителей в этой стране ) , вы можете получить помощь от служб социального обеспечения . Службы социального обеспечения предоставляют широкий набор услуг , включая бесплатные детские сады , »продленные группы » для школьников и помощь на дому .
2.5 Медицинская помощь

Являясь просителем политического убежища , вы имеете право на бесплатное медицинское обслуживание в системе Национальной службы здравоохранения – National Health Service (NHS) . NHS обеспечивает лечение и профилактику заболеваний , что включает помощь зубного и других врачей , проверку зрения и обслуживание в консультационных клиниках семьи и брака . Неотложная медицинская помощь . Правом на использование службы неотложной медицинской помощи обладает каждый , поэтому не бойтесь обращаться за помощью . Пострадавшие ввиду несчастных случаев и люди с внезапно развившемся недомоганием могут обращаться в отделение неотложной помощи ближайшей больницы — casualty department , которое работает круглосуточно и окажет вам необходимую медицинскую помощь . Если состояния больного не позволяет ему добраться до больницы обычными видами транспорта , он может заказать машину скорой помощи. Для этого следует набрать телефон 999 ( это бесплатная служба , если вы пользуетесь телефоном – автоматом )и попросите , чтобы вас соединили со службой скорой помощи – Ambulance . Вас попросят указать номер телефона , с которого вы звоните , и объяснить , что произошло . Лекарственные средства . Если вам требуется принимать лекарства , ваш GP(General Practitioner – врач-терапевт ) выпишет вам рецепт , с которым вам следует прийти а аптеку . Вы сможете получать лекарственные средства и другие услуги бесплатно , однако для этого вам необходимо получить сертификат об освобождении от оплаты медицинских расходов формы HC2 . Имея на руках сертификат , вы получаете право на ;1.бесплатные рецепты NHS 2.бесплатное лечения у стоматолога NHS 3. бесплатную проверку зрения и ваучеры для приобретения очков NHS 4.бесплатный проезд до больницы для лечения в системе NHS .Чтобы получить такой сертификат , вы должны заполнить форму HCI и отослать её по адресу ; Health Benefits Division (HBD) , Sandyford House Newcastle upon Tyne NE2 IDB .
2.6 Образование для детей и взрослых
В Соединённом Королевстве образование детей в возрасте от 5 до 16 лет является обязательным . Закон обязывает всех родителей устраивать своих детей в школы до достижения ими 16 лет или организовать их образование за пределами школы . Образование в государственных школах – бесплатное , каким бы ни был ваш иммиграционный статус . Школы не имеют право дискриминировать кого либо то ни было на основании национальности или иммиграционного статуса . Дети в школе бесплатно питаются ( завтрак , обед , ужин )

Образование для молодых людей в возрасте 16-19

При достижении 16 лет дальнейшее образование перестаёт быть обязательным . Шестой класс школы – sixth form ( или пятый в Шотландии ) Молодые люди могут продолжить обучение в шестом классе своей школы или перейти в другую школу , где имеется шестой класс . Молодой человек должен будет быть принят директором той школы , в которой он \ она хочет учится . Никому не предоставляется права на образования по достижении 16 лет , и молодых людей в возрасте 16-19 лет бесплатным . В случае успешной сдачи экзаменов возможно обучение в самых престижных университетах ; Кембридже , Оксфорде и других .Образование , профессиональная подготовка и трудоустройство . Молодые люди в возрасте не старше 19 лет могут получить бесплатные консультации по выбору профессии в школе или через консультационные учреждения , называемые Careers Service . Некоторые из указанных учреждений предоставляют консультации и взрослым . Эти консультации помогают людям правильно оценить свои возможности в образовании , профподготовке и трудоустройстве . Экспертные консультации для безработных взрослых предоставляются также в вашем местном Совете по обучению и приобретению новых навыков Learning and Skill Council (LSC) . Образование для взрослых . Для тех просителей политического убежища , которые стремятся выучить английский язык , приобрести новые профессиональные навыки или усовершенствовать уровень образования , существует множество учебных курсов , Такие курсы организуются колледжами дальнейшего образования , учебными центрами для взрослых , университетами , организаторами профподготовки и общинами .
2.7 Разрешение на работу
Являясь просителем политического убежища , вы на первых порах не имеете права работать , даже на добровольных началах . Однако если вы не получаете решение по своему заявлению о предоставлении убежища на протяжении шести месяцев , вы можете подать в Home Office заявление о выдаче вам разрешения на работы . Такое разрешение , ка правило , выдаётся . вам следует отправить письменное заявление или явиться лично в Home Office , Immigration and Nationality Directorate , Asylum Group , Whitgift Centre , Wellesley Road Croydon CR9 IAT или региональное иммиграционное управление . Вы можете подать заявление о выдаче разрешения на работу сразу же по истечении шести месяцев , даже если вы не собираетесь сразу же устраиваться на работу .